Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

Photo: ABC No Rio facebook page
DIY: Make Your Own Future Band Flyers for ABC No Rio’s Final Exhibit

You know all of those wouldn’t-it-be-great band names that you’ve come up with when you are in a slightly “altered” state? Here’s your chance to create that band. Well, sort of. ABC No Rio has been the host for many a hardcore punk band in the past. But their makeshift creative space, carved out of […]

Photo: The Guardian
The Strokes Announce Week-long Pop-up Shop at 352 Bowery

This week, hometown heroes The Strokes previewed new material from their forthcoming four-song EP. It’s the first concrete output since the band’s 2013 release, Comedown Machine. Future Present Past, as the record is dubbed, debuts on June 3 (though, currently on Spotify), via singer Julian Casablancas’ own Cult Records imprint. While native advertising has been […]

allen-bathhouse-asbestos-6
Back Inside the Long-Shuttered Allen Mall Bathhouse [PHOTOS]

The long-vacant Allen Mall Bathhouse is getting a deep scrub-down. As previously reported, the Parks Department last week commenced asbestos abatement activity with the purpose of returning the decades-old facility to community use. Namely, a “comfort station” that offers an affordable food stand and (possibly) bike repair station. Due to the ongoing work, we now […]

rivington-house
Tell Mayor de Blasio to Reverse the Rivington House Deal [PETITION]

It’s not enough that Councilwoman Margaret Chin introduced legislation to prevent another Rivington House situation from happening. Or that our public officials continue to assert that the deed restriction process will require more scrutiny in the future. Here’s what needs to happen: the $116 million deal needs to be rescinded, the lifted deed reinstated, and […]

calexico-space-1
City Marshal Comes for Calexico 9 Months After Closure; Croman Wants $12,500 for the Space

For the first time in forever, the roll-down security gates are open at 153 Rivington Street. The shutters have been perennially – more or less – closed since Calexico faded from the commercial landscape last July. Pasted to the window is the familiar computer-printed City Marshal seizure notice. The order was issued last week; better […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!