Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

Screenshot via CJ Koegel YouTube
Two Dudes Bring the MTA’s ‘Courtesy Counts’ Etiquette Campaign to Life [VIDEO]

The unwritten rules of subway etiquette seem fairly obvious; let off before you get on, relinquish your seat for someone who needs it, save nail clippers for the privacy of your own bathroom. Yet the “Courtesy Counts” campaign recently unleashed by the MTA suggests otherwise on these assumed understandings. New Yorkers Christian “CJ” Koegel and his partner […]

snow-east-broadway-2006
Check Out this Time Lapse Footage of the LES During the Epic 2006 Snowstorm [VIDEO]

The Tuesday morning quarterbacks gave Mayor de Blasio and Governor Cuomo a raft of shit for shutting the city in response to the epic blizzard the wasn’t. It was supposed to have been the most catastrophic snow accumulation the city has seen in recent recorded history. In the end, we got up to seven inches, […]

yonah shimel performance
Report: Yonah Schimmel’s Says It’s Staying on East Houston

Months of rumors to the contrary, Yonah Schimmel Knish Bakery is reportedly to remain at 137 East Houston. We have been hearing persistent chatter from locals about a possible closure and/or move since last November. Our latest intel had it that their landlord intended to boot the century-old lunch counter. “We’ve been here for over 100 […]

Jones Diner in 1977, Photo: Art Flux
Former Jones Diner Site on Lafayette Could Fetch $35M

May the Jones Diner rest in peace. Known for its intrusive advertecture in recent years, the vacant lot is now on the open market. The 5,500 square-foot sliver of land at the corner of Lafayette and Great Jones Street (aka 363 Lafayette) is the latest “development site” in an area too rich for its britches. […]

marly-hardware-closed
New Hot Pot Joint Angling for the Marly Building Supply Spot on Delancey

Damn, that was quick. A month after Marly Building Supply dismantled its Delancey facility and vacated the Lower East Side, a noob is ready to take the torch. It should come as no surprise that it’s an eatery seeking a full liquor license. According to application materials submitted to Community Board 3, an establishment called […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!