Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

High Rents Force ‘Prema Hair’ from 101 Stanton Street After its $12.9M Sale

No sooner did 101 Stanton Street change hands than this enormous, eye-grabbing leasing banner appear above the corner store. It seems rather apparent that the new owners now want the Prema Hair salon gone from the ground-floor retail. You’ll recall that a small consortium of real estate firms – Penn South Capital, Conway Capital, and […]

LUNGS Harvest Arts Festival is Happening this Weekend

The 6th Annual LUNGS Harvest Arts Festival is happening this weekend, and promises plenty of local entertainment and creative craftsmanship throughout more than 50 community gardens spread across Lower Manhattan. Just a few of the many highlights partaking in this year’s festival include fairy tale puppetry by the Czechoslovak-American Marionette Theatre, a thought provoking look […]

Cafe Grumpy Reclaims Adjacent Store at 13 Essex Street for ‘Training Lab’

With Factory Tamal now up and running on Ludlow Street, its former location is back in the hands of its maker, so to speak. Cafe Grumpy just reclaimed the other half of its Essex Street coffee shop. We are told that the south store of 13 Essex Street – formerly the cafe’s on-premise bakery – […]

In What was American Apparel, ‘Dr Smood’ Health Eatery Debuts on East Houston

The doctor is now seeing patients. Customers, rather. Dr Smood, the health eatery that offers “smart food for a good mood,” opened the doors to its Lower East Side location this week. As you might expect, the new “organic boutique cafe” at the corner of Orchard and East Houston Streets carries with it an antiseptic […]

Another Look at the 7-Story Rental to Destroy 200-Year-Old Federal Row Houses on Grand Street

A row of historically significant Grand Street buildings is one step closer to demolition. Applications were filed with the city last week to erect the seven-story residential structure at 282-286 Grand Street. We first broke news of this development back in April. The property owner – former oncologist-cum-art dealer Marc Straus – has major plans […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!