Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

forever-stanton-november
ABC’s ‘Forever’ Continues Its Months-Long Filming Residency Today on the Lower East Side

The season-long residency of Forever continues today on the Lower East Side. This ABC production has been headquartered east of Essex Street (between Houston and Delancey) since July. It was around that time that the production transformed 154 Stanton Street – Smart Clothes Gallery – into a faux shop called “Abe’s Antiques.” Four months out, […]

7th-precinct
The 7th Precinct Now Has a Dedicated Twitter Account

For those of you interested in following the minutia of the 7th Precinct (or bashing them), today is your lucky day. The NYPD just sanctioned a new Twitter handle for our neighborhood cops. Profile picture of the new account is of the recently-appointed CO, Joseph Simonetti. Greetings from the #LES #LowerEastSide Looking forward to connecting! […]

125rivington-night
‘awindow’ Pop-Up Retail Lab Opening at 125 Rivington Street

Aside from plans last year to transform 125 Rivington into a bar called “The Carolinas,” the ground floor has seen naught but pop-up endeavors. In fact, the last such temporary shop was seven months ago, that of SR luxury backpacks. As of this week, though, it’s again all systems go. Roving creative house awindow edition […]

wd50-closing
WD-50 Countdown: Demolition Permits Filed for 7-Story Condo Tower on Clinton Street

WD-50 is slated to conclude its decade-long presence at 50 Clinton Street in just over a week (November 30). Demolition of the entire row of quaint commercial stock will transpire soon thereafter. Indeed, the former 1492 has already been boarded up with dismantling activities transpiring behind the plywood shroud. Demolition permits were issued earlier this […]

SantaCon, December 2011
Why It (Probably) Doesn’t Matter that SantaCon is without a Home

Bushwick put up a united front this week and did what the Lower East Side couldn’t. It essentially strongarmed SantaCon into canceling its plans to host the “charity” event in the Brooklyn enclave. Many of the bars reportedly refused to permit revelers with costume. amNewyork had the scoop on Wednesday, quoting organizers who claimed that […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!