Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

Courtesy of the Dept. of Labor; 1963
Happy Labor Day! [PHOTOS]

On September 5, 1882, 10,000 workers took unpaid time off to march from City Hall to Union Square. This is historically recognized as the first Labor Day parade in U.S. history. For most, Labor Day denotes the end of summer, the beginning of the school year, a much needed day off from work. And while all of that […]

orchard-hell-building-capped
Breaking: Katz’s Deli Sells Its Air Rights But It’s Not Going Anywhere

First, the great news. The future of Katz’s Deli is safe. Owner Jake Dell assures us that all is well, while simultaneously disclosing that the 126-year-old Jewish deli just sold off its valuable air rights. “I’m not going anywhere … now I can protect [Katz's],” the 27-year-old proprietor says. The timing of this release is […]

strokes-bose
Revisiting The Strokes and the 2000s Lower East Side Music Scene [VIDEO]

Bose has a new integrated marketing campaign called Scene+Heard, basically a survey course in music appreciation. Its first installment spotlights the now-fabled Lower East Side rock scene in the early 2000s, but primarily focuses on the early career of The Strokes. The narrative is presented through the filter of current band the Gradients, which apparently […]

marty-mar-essex
Street Artist Marty Mar’s Subtle Anti-Gentrification Mural on Essex Street

It was a hyperlocal controversy the day street artist Garrett Wasserman decorated the wall outside Clayton Patterson’s residence on Essex Street. Perhaps confusion is what resulted in the erasure of Marty Mar’s mural; apparently Wasserman had been tapped to paint a different section of the masonry. Nevertheless, “Lower East Side Story” resulted and almost immediately […]

los-perros-locos-allen
Los Perros Locos Will Cease Slinging Hot Dogs at 201 Allen Street Tomorrow

For a while there, two hot dog joints battled for supremacy at the head of Allen Street – Links and Los Perros Locos. Both ultimately met the same fate though, with the latter closing tomorrow night. Owner Alex Mitow took to Facebook to convey the departure message to fans. “Running a retail storefront in the […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!