Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

photo 2
Tat Chat: Billy Keith’s Japanese Ink

Annnnnd we’re back. Once again with a client from Fineline Tattoo. Like what you see? Maybe get a tattoo there. Ladies and gents, meet Billy Keith. He’s a Japanese tattoo aficionado who’s pretty much covered neck to toes. Japanese tattooing dates back thousands of years. Irezumi (入れ墨, 入墨, 文) is the Japanese word for tattoo. The history […]

Photo: Clayton Patterson
DAMEHT Breathes Punk Life Into the Pyramid Club with New Residency

Despite an impending move to the Austrian alps, Clayton Patterson isn’t going so quietly. He’s presently engaged in a new battle for an old institution. The objective – rejuvenating the Pyramid Club on Avenue A vis-a-vis an upstart local band. They’re called DAMEHT, their music is ear-crushing punk, and there will be moshing. Led by Rivington […]

Photo: @benofonte
The DOT Finally Fixes the Sinking Sidewalk at Orchard and Delancey

Looks like our public shaming had something of an effect. The Department of Transportation addressed, and fixed, the caving sidewalk at the northeast corner of Orchard and Delancey. This spot had been sinking for well over six months. Boogie reader @benofonte snapped the above photo, which shows the asphalt band-aid.

express-tailor-orchard
Two Hell Square Tailors Fold

The war zone of endless construction and proliferating nightlife within Hell Square has taken its toll on two mom-and-pop businesses. Both being tailor shops. Express Tailor at 143 Orchard Street quietly shuttered within the last couple weeks. The shop was somewhat of a newcomer, having arrived here sometime in 2010. Almost its entire life was […]

municipal-lot-closure
Municipal Lot at Ludlow and Broome Closing for ‘Soil Samples’ Ahead of Essex Crossing Development

The Department of Transportation is closing the Broome Street Municipal parking lot on August 5, according to the litany of orange signs posted onsite. A representative from the city agency tells us that soil sampling must be conducted, as this parcel is presently earmarked for a shiny new Essex Crossing facility. The Davey Drill will […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!