Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

Photo: Pastor Bob Subjenski
Revisiting Sheldon Silver’s Family Hardware Store on Essex Street [HISTORY]

​These days, 19 Essex Street is home to Frank’s Chop Shop and ground-level office space. Back in the day, however, this storefront was the headquarters of Sheldon Silver’s family business. Sheldon Silver, the disgraced former Assembly Speaker who was recently convicted on federal corruption charges, was born and raised on the Lower East Side. He […]

213bowery-1
On Stellar Rays Annexes Former Restaurant Supply Shop at 213 Bowery

​Regent Restaurant Supply relocated from its longtime Bowery headquarters just before the new year. In business since the mid-1990s, the ground-level warehouse operated at 213 for more than a dozen years. Well, no sooner did they depart than drilling began inside the store. With good reason. The eight-year-old gallery occupying its rear (i.e. 1 Rivington) […]

motorhead_bowery_featured
Bowery Electric Hosts Valentine’s Day Motörhead Tribute

Say, let’s skip the schmaltzy candlelight dinner, roses and boxed chocolates this Valentine’s Day. Let’s instead raise a glass (and some fists, of course) to Motörhead and the late Lemmy Kilmister this Sunday (February 14), shall we? Brooklyn Vegan tipped us off recently that Bowery Electric’s (327 Bowery) monthly Sally Can’t Dance party will see […]

market-nyc-open-1
Market NYC Opens New Outpost Today at 290 Mulberry Street

​Market NYC first announced its return to Little Italy just before Christmas. Two months after its holiday pop-up onsite, the third city location at 290 Mulberry Street is a go. It opens to the public at noon today. This week was one of final preparations. The lettering was installed; window treatments were deposed to reveal the […]

wall-kindness-1
‘Wall of Kindness’ Surfaces on Chrystie Street, Seeks Donations for Homeless

​ No, this art installation at Chrystie and Stanton streets is not the newest piece by yarn-bomber HOTTEA. The ribbonwork weaved into the chain-link fencing at the recently refurbished Nike soccer field is, in fact, a grassroots charity plea for those in need. The message of “Stay Warm” sits atop a rudimentary house with a […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!