Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…


Recent Stories

Katz’s Deli Sketch on SNL Lampoons Famous ‘When Harry Met Sally’ Orgasm Scene [VIDEO]

Saturday night saw the premiere of Saturday Night Live, thus lifting the curtain on the forty-first season. One sketch in particular stands apart. A sketch centered at Katz’s Deli, the Lower East Side institution that often figures prominently in the open credit roll. Three of the female lead actresses – Vanessa Bayer, Leslie Jones, and […]

Lower East Side Pickle Festival Attracts (and Feeds) the Hordes [PHOTOS]

The annual Lower East Side Pickle Day certainly lucked out with the weather yesterday, especially after a stormy weekend. Come rain or brine, it was gonna happen. Thousands flocked to Orchard Street in the afternoon from all corners of the Tri-state to feast on pickles and other foodie selections. That is, if you had the patience […]

Forsyth Street Plaza Tree Removal Closes One Lane of Inbound Traffic on Manhattan Bridge

​Thanks to a new capital works project currently underway, the small grove of trees at the base of the Manhattan Bridge will soon meet the wood chipper. The cut-down is part of the overall Forsyth Street Plaza Project (#HWPLZ008M) which aims to become a “High Line” of sorts for the Lower East Side. There’s been […]

‘Ni’s Japanese Delicacies’ Joining New Japanese Restaurant at 14 Orchard Street

Once Alexander Olch moves his tie shop to the corner, 14A Orchard Street will welcome a new eatery. Per our previous reports, Lovely Day owner Kazusa Jibiki is taking over the lease for the new concept, which we now learn is a Japanese joint. And it’ll feature a three-year veteran vendor of the Essex Street […]

Rain or Brine: LES Pickle Day is Still on for Tomorrow

The weekend forecast can’t sour the festivities lined up for the Lower East Side Pickle Day. The show will go on as scheduled tomorrow, Sunday from 12 to 6pm. As previously mentioned, Orchard Street between Delancey and East Houston will showcase more than fifteen local pickle vendors and 30+ restaurants serving up “pickle themed delicacies.” […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.


  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!