Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

forever-clinton-street
ABC Pilot ‘Forever’ Filming on Clinton Street Today

Six months later, ABC is returning to the Lower East Side to film scenes for its upcoming pilot, Forever. Today’s shoot runs the length of Clinton Street from Rivington to East Houston. Forever is a sci-fi drama that follows the life of Dr. Henry Morgan, a 200-year-old man who spends eternity trying to find a […]

SDLES_legal_3Languages
Paths to Pier 42 ‘Social Dress Lower East Side’ Workshops Start Today

Paths to Pier 42 has a summer stacked with creative programing for the neighborhood. Thanks to support from the Lower Manhattan Cultural Council, as well as other LES-based community organizations, the latest “Social Dress Lower East Side – Material Memories” is happening. What exactly does that entail? Artist Takashi Horisaki is hosting a series of […]

james-fuentes-expansion
James Fuentes Gallery is Expanding Its Showroom on Delancey

The James Fuentes Gallery moved to 55 Delancey Street in the fall of 2010. It arrived an immigrant on the Lower East Side from the shores of St. James Place. Operating a subtle showroom the last four years, time has come for an expansion. It appears they’ve just annexed the adjancent space, previously home to […]

whole foods passed out
Visual Artists Sought for Pop-Up Gallery Inside Bowery Whole Foods

The Lower East Side BID is joining forces with the Bowery Whole Foods to create a pop-up gallery on its second floor. Submissions are currently sought from “visual artists” who have some connection to the neighborhood. A “community” panel will then choose five winners from the pack, whose work will appear inside the grocery for […]

Photo: Lambert Jack
‘Killer Queen’ 10-Player Arcade Game Holding Court at 26 Clinton Street

Drop of a hat, 26 Clinton is as playful as a pussycat. Here at the former tattoo studio of Bang Bang, the Killer Queen arcade experience is holding court. Boogie reader Lambert Jack snapped this photo of the twin cabinets sitting by their lonesome in the white-box space. We are told that this is a […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!