Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

Photo: The Corpse Corps
The World Isn’t Ready for Julian Casablancas + the Voidz

The world isn’t ready for Julian Casablancas + The Voidz. Just like The Strokes were the pioneers of the post punk indie revival, the latest endeavor by Julian Casablancas is exponentially kicking it up a notch in the musical avant-garde. Deceptive in the simplicity of its track titles (“Nintendo Blood,” “Xerox,” “Business Dog”), the band’s latest album Tyranny forces you to take a […]

moscot-band
Moscot has a House Band with Dr. Moscot on Guitar

Moscot rocks out with the best of ‘em. The last two consecutive Thursdays, after hours, we spotted a four-piece band rehearsing inside the Orchard Street store. A double take proved that fourth-generation owner Dr. Harvey Moscot was indeed wielding a six-string (i.e. Fender Stratocaster). Moscot PR tells us that the house band is called “The […]

duchesse-orchard-2
New Orchard Street Bakery ‘Les Jardins de la Duchesse’ Will Carry a Bacon-Wrapped Eclair

Modern Fashion & Style on Orchard Street closed over the summer so that a new French bakery could sling pastries. During those interim months, contractors have been tearing apart the commercial space of 138 Orchard. We heard chatter along the way that the newcomer was some sort of bakery. Confirmation arrived yesterday afternoon with the new store […]

Photo: TH
Councilwoman Margaret Chin Calls for New 25 MPH Speed Limit Signs Along South Street

In a couple weeks (November 7), the city speed limit will shift to the lower default of 25 mph, following legislation that was recently passed into law. Councilwoman Margaret Chin is on the offensive, demanding proper street signage for the most dangerous traffic corridors. In a letter to DOT Commissioner Polly Trottenberg, she singles out […]

aaa-ichiban-closed-2
AAA Ichiban Sushi on Orchard Street Closes Ahead of Ben Shaoul Development

The northeast corner of Orchard and East Houston is slowly giving up the ghost. As we’ve been reporting, controversial landlord Ben “Sledgehammer” Shaoul purchased the L-shaped low-rise strip and is gradually booting the businesses. We lost Bereket and Philly’s Cheese Steak over the summer; Taqueria will soon move up to St. Mark’s Place and received blessings from […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!