Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

Photo: Washington Square Park Blog
Report: 300 Pigeons Abducted from Washington Square Park for ‘Live Shoots’

If you’ve noticed a lack of pigeons in and around Washington Square Park, you’re eyes haven’t deceived you. This past Tuesday, a mass pigeon abduction reportedly took place, and in broad daylight (approximately 3pm). This kind of thing has happened on and off over the last ten years; the end game is usually that they’re sold in Pennsylvania […]

tiny-empire-lafayette
Tiny Empire Opening NYC Juice Bar on Lafayette Street August 10

Organic juice bars are spreading around the city unchecked like a plague, seizing that title from the frozen yogurt industry. The eastern border of SoHo will soon add another. Brooklyn-based juicery Tiny Empire is getting larger, expanding to 234 Lafayette Street (corner of Spring). It’s already carved out a chunk of the storefront previously occupied […]

moscow57-delancey
Barramundi Owner Joins Moscow 57 Team to Create Kapowski’s

Now that Barramundi (and 2nd Floor on Clinton) is swimming with the fishes, so to speak, proprietor Tony Powe is on the move. Literally three blocks south to the corner of Delancey Street, joining focres with two-year-old cabaret Moscow 57. Florence Fabricant filed a dispatch in the New York Times this week breaking the news. […]

orchard-tree-guard-1
New Tree Guards Installed Along the Length of Orchard Street

More beautification for Orchard Street this week. Flatbed trucks were spotted delivering iron tree guards to the sidewalks of Orchard Street this week. Installation began on the northern terminus and is slowly headed southward. The ornate guards now act as deterrent to tree-bound bike locks and dog droppings. The landscape revitalization goes hand-in-hand with overall […]

Gotham Court, Essex St. facade
8-Hour Rager Underscores Frat Scourge of Gotham Court in Hell Square

The inmates have taken control and the babysitter Nurse Ratched is nowhere to be found. The drunken frat compound that is Gotham Court certainly lived up to its reputation over the weekend. We’re hearing from folks in the vicinity that an apartment at 151 Essex Street held “one of the biggest deck parties of the […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!