Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

2nd-avenue-medical_wm
Report: Body Uncovered in Wreckage of 2nd Avenue Explosion Site

Rescue workers operating in the Second Avenue explosion site uncovered a body in the wreckage this afternoon, according to a report in the New York Times. Two people were missing (and feared dead) after a gas-related explosion detonated in the Sushi Park restaurant at 121 Second Avenue – Nicholas Figueroa, 23, and Moises Ismael Locón Yac, […]

Photo: FDNY
Here’s How You Can Help Victims of the 2nd Avenue Explosion

Thursday’s gas explosion on Second Avenue that resulted in the decimation of three East Village tenements is a tragedy that hits home. Fellow New Yorkers are banding together to assist during this crisis period. With a little help from DNAinfo, here’s how you can help those affected by the disaster. Pass it along, and drop us a line to let us know of […]

2nd-avenue-selfies
Selfie Stick Makes Obnoxious Appearance at 2nd Avenue Explosion Site

This photo is sickening and appalling, but not too surprising. A bunch of girls taking a selfie outside the tragic blast site on 2nd Avenue. Two people are still reported missing and feared dead and dozens of residents are without homes, but at least this gaggle can share the memory on Instagram.

Photo: Conway Liao
‘Sopranos’ Star Drea de Matteo Lost Her Apartment in 2nd Avenue Explosion

Until yesterday afternoon, Sopranos star Drea de Matteo owned a unit in the tenement at 123 Second Avenue. This address and two of its neighbors both collapsed into a pile of rubble due to the explosion in Sushi Park next door at 121 Second Avenue. It was a 7-alarm blaze. According to reports, de Matteo maintained […]

hanksy-preview-1_wm
Prelude to Hanksy’s ‘Best of the Worst’ on Delancey Street

Hanksy and friends are almost finished transforming the spartan bank space at 104 Delancey into another funhouse for the “Best of the Worst” show. You wouldn’t even know that a Chase branch once operated in this spot. The whitebox nature of the space is redesigned, albeit temporarily. Promising to deliver a vibe akin to the […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!