Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

nurse-jackie-filming
Showtime’s ‘Nurse Jackie’ is Filming Its Final Season in Hell Square Today

Showtime announced last week that it’s pulling the plug on the popular Nurse Jackie franchise after the upcoming seventh season. But not without some local filming activities first. In the meantime, production for the final episodes will be full swing in Hell Square today. The “no parking” laminates line the bounds of Allen/Essex/East Houston/Delancey. Plan […]

clinton-lineup-traffic-1
The DOT is Happy with the Changes It Made to Help Alleviate the Congestion at Grand and Clinton

The westbound intersection of Clinton and Grand Streets is fixed, the Department of Transportation proclaims. Agency engineer Rich Carmona took a pseudo victory lap last week at the Community Board 3 transportation subcommittee meeting by extolling the progress made in the last couple years. You’ll recall that the traffic patterns around the Williamsburg Bridge shifted […]

rickys-md-spring-street
Ricky’s Opens ‘Urgent Beauty Care’ Pop-Up at the Kardashian Complex on Spring Street

Temporary Ricky’s Halloween stores are taking over downtown this autumnal season. Two have sprouted on the Lower East Side in as many weeks at 250 East Houston and 104 Delancey. Now another branded pop-up is slated for a high-profile corner property that’s been in the gossip rags recently. Stop by 63 Spring Street (at Lafayette) […]

mobil-condo-plywood
Mobil Gas Station on East Houston and Avenue C is Boxed Up; 9-Story Condo Development Coming Soon

Thanks to Boogie reader DC, we now see that the Mobil gas station at East Houston and Avenue C is now boxed up for the next phase of its life. In due course, the 6,000 square-foot parcel will yield a nine-story condoplex. You know, exactly what Loisaida needs. We learned ten days ago via EV […]

shi-eurasia-orchard
Reader Report: Shi Eurasia is Moving Around the Corner Due to High Rents

Fans of imported eats have been flocking to Shi Eurasia on Orchard Street for the three-plus years of its existence. Its shelves are perenially stocked with bounty from Asian and European countries, including snack foods, pastries, noodles, coffee, tea, etc. But Shi is now reportedly on the move, thanks to an exorbitant rent hike. According […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!