Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

Photo courtesy of Dusty Buttons
Rent Hike Forces Dusty Buttons Vintage Shop to Close at the End of July

Our hearts are broken over the news that Amanda Loureiro, owner of Dusty Buttons, is closing up shop after six years on East 9th street. Dusty Buttons is a favorite clothing and accessories store, featuring both vintage and new items. It was where we first discovered, among other things, the most perfect red lipstick (a life-long […]

mother-pearl-1
Sneak Peek Inside That Tiki Bar Mother of Pearl, Opening Monday on Avenue A [PHOTOS]

This is slightly outside our usual beat, but a tipster just sent a trove of images revealing the interior of Alphabet City newcomer Mother of Pearl. Bar owner Ravi DeRossi closed Gin Palace back in November due to structural issues that befell 95 Avenue A. Apparently the corner building at East Sixth Street was sinking, […]

les-enfants-de-boheme-1
An Old Favorite Returns as Les Enfants de Bohème Opens on Henry Street

Rebound. Three years a refugee, Les Enfants Terribles is back with a new permanent home and modified identity. Original owner Stefan Junot (and his wife) – who first opened at Ludlow and Canal a decade ago – headed further east to the fringe in much the same way. Les Enfants de Bohème was officially coronated […]

set-ludlow-opening
‘SET’ Launches in Former Motor City Bar Space on Ludlow Street

SET L.E.S. officially opens tonight on Ludlow Street removing nearly all traces of the Motor City Bar. It had been in soft-launch for the last week. That wooden door with its lug-wrench handle is the only remnant of the beloved rock bar, now two years in the grave. The Hell Square newcomer, which bears an […]

Photo: Y.R. Minor
Examining Gigi Li’s Community Board 3 Reign of Shame [OP-ED]

This is the second installment of a two-part editorial written by Erin Harvey. The last-minute decision to throw Gigi Li in the race to unseat Jenifer Rajkumar as District Leader reeks of Sheldon Silver’s desperation and Councilwoman Chin’s petty vindictiveness. Should Gigi Li somehow pull off a victory for the unpaid position, it would come […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!