Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

How About the ‘Bluestockings’ Facelift on Allen Street

Check out the Bluestockings facelift on Allen Street. The faded canopy of the last several years was deposed last week in favor of something more “loud.” This slight makeover was expected, albeit more than a year in the making. The eighteen-year-old “feminist bookstore” – one of the last in the country – raised $37,630 in […]

Pala Pizza Seized After 11 Years on Allen Street

Death paid a visit to Pala this week in the form of City Marshals. The eleven-year-old pizzeria was seized and returned to the landlord on Tuesday. As for the restaurant itself, the furnishings and interior are still intact. Packed up for the night never to reopen. The Pala pizzeria opened on this upper stretch of […]

‘Facebook Muralist’ David Choe is up Next at the Bowery Graffiti Wall

A muralist who made a mint through his series of murals at the Facebook HQ in the early 2000s was picked to succeed the five-month reign of PichiAvo at the Bowery Graffiti Wall. Goldman Properties, owner of the four-story canvas (and the land on which it sits), announced yesterday that Korean-American artist David Choe will […]

Essex Street Market Seeks Restaurants and Vendors for its New Essex Crossing HQ

When the Essex Street Market debuts inside the “Gateway” of Essex Crossing next year, it’ll do so with eleven new vendors and two additional restaurants. Yep, it’s turning into another trendy food hall. The catch here is that the identity of these future ventures are not yet known, as the city must still choose. That […]

What to Expect at the 7th Annual Governors Ball Festival Next Weekend

Consistent warm weather is nearly upon us, and with it, so is the seventh helping of Governors Ball. This year, New York City’s homegrown music festival will be doling out yet another jam-packed list of musicians to take over Randall’s Island Park next weekend, June 2 – 4. Tool is slated as a headliner, and it’ll be […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!