Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

Screen Shot 2014-10-21 at 12.49.20 PM
Classic Album Art Comes to Life in Roy Kafri’s New Beatbox Video

Iconic vinyl art has taken a turn for the outlandish with Israeli comedy singer Roy Kafri’s latest music video. He not only features classic album covers brought to life, but ones that are, in fact, beatboxing on the street. Bowie beatboxing. Lou Reed beatboxing. If that’s not enough to mess with your mind, it’s filmed in reverse; by the end, we […]

marilyn-louie-closed
Marilyn Louie Temporarily Closes Tiny Bowery Newsstand Due to Flooding

Unfortunately for Marilyn Louie, when it rains, it poors. Literally. This time the weather proved itself an enemy, with downpours sidelining the business. Damn. The embattled newsstand owner – on the Bowery for thirty-eight years – seriously can’t catch a break. Heavy rainfall last week and its resultant flooding reportedly forced [Chinese language] the longtime newsstand […]

hanksy-eazyebola
Hanksy Gets All NWA with ‘Eazy-E Bola’

Street artist Hanksy is tapping right into global fear of an Ebola outbreak. His latest piece is self-proclaimed, “straight outta Congo.” The sticker sized placement is in eastern Chinatown and features the one and only Eazy-E Bola and his virus strain neck. Meanwhile, Hanksy continues to explore street art around the country with his new “Surplus […]

agent-provocateur-elizabeth
Agent Provocateur is Opening a Third Manhattan Location on Elizabeth Street

Haute lifestyle boutique Condor is no longer part of the gold-coast landscape of Little Italy. The business closed its three-year-old shop at 259 Elizabeth Street at the end of August, but has been running a pop-up locale down on Kenmare Street in the interim. Now it’s again without a home. Condor flew the coop thanks […]

bartendr-blackbox
Bartrendr App at It Again with ‘NYC’s Only Bar for On-Duty Pilots’ Stunt

That fake bar for pregnant women isn’t the only controversial PR stunt Bartrendr has up its collective sleeve. The bar-finding mobile app is at it again with another faux-pax advert on Spring Street. The commercial unit at 59 Spring is currently masquerading as Black Box, “NYC’s only bar for on duty pilots.” Don’t be fooled, […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!