Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

nypd-arrest-east-broadway
Plainclothes Officer Who Punched a Lower East Side Teen During Arrest is Suspended

An arrest on East Broadway last Monday made national headlines when a plainclothes officer was seen punching a teenage perp while already subdued. The incident was caught on camera and stirred up a raft of controversy, especially given the tense climate in the wake of the Eric Garner and Michael Brown cases (or lack thereof). […]

Johnny Thunders Take 2
Revisiting Rachel Amodeo’s East Village Classic ‘What About Me’ [INTERVIEW]

I don’t know about you, but every time I find out about a movie that was filmed in the East Village circa NOT present day, I get super excited. I revel in the unique gritty history, and how the streets were not littered with a Starbucks and ::insert generic Bank name here:: every other step. That’s […]

daily-show-santa
The Daily Show Does a Bit on SantaCon, Interviews Organizer ‘Costume Jim’ [VIDEO]

Last night, five whole days after SantaCon blew through New York City, the The Daily Show decided to air a quick treatment of the event. As you would imagine, the segment exposes the shitshow that happens each year. Most interesting, though, is watching the footage after learning about Costume Jim Glaser and his ties to […]

319grand-gallery
New Grand Street Avant Garde Gallery Doubles as ‘Luxury Vape Lounge’

The Grenco Science pop-up vaporizer joint isn’t the only such retail action happening this weekend. Remember that gallery we told you about last month at 319 Grand Street? Well, Avant Garde by MMC, as it’s now known, itself doubles as a “luxury vape lounge.” In fact, its tagline is “where vape meets art.” The grand […]

Rad Roubeni
Artist Rad Roubeni Hosting a Month-Long Gallery Show Inside Former Chase Bank on Delancey

So it looks like the old Chase bank branch at 104 Delancey Street has morphed into a pseudo gallery space, albeit a temporary one. At least until the landlord can find a suitable tenant willing to foot the bill. We saw workers cleaning up the other night for a similar event. After two years of […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!