Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

To Live in a Tiny Lofted Studio Behind this LES Gallery

Behind the non-descript MAW gallery on Henry Street is a cramped cubbyole studio. And it can now be yours. It appears that the gallery listed the 300 square-foot studio on Craigslist, and currently seeks transient tenants. The furnished apartment features a lofted bed, futon, “exposed brick and a minimalist design.” There is also a doorway […]

Citi Bike Dock Returns to Straus Square After Month-Long Hiatus

Motor vehicle traffic through Straus Square may have terminated, but the bike share just resumed. In other words, the Citi Bike dock returned to the new pedestrian plaza yesterday after a month-long hiatus. The brief reprieve was timed to coincide with the recent resurfacing of the roadway between Rutgers Street and East Broadway. Crews installed […]

MUD Coffee Returned to Astor Place this Week with Astor Plate Kiosk

With years of construction upgrades finally in the rearview, the redesigned Astor Place just brought more food options to the area. And with familiar faces. MUD Coffee (sans truck) made its return this week as part of a new snack stand by Perry Mallas called Astor Plate. The Village Alliance, the business improvement district behind […]

Not a Done Deal: Pols Push City Planning to Deny Waterfront Supertalls in Two Bridges

Elected officials and vocal community leaders are rallying this morning against three new supertall towers poised to invade the Two Bridges coastline (10am, 80 Rutgers Slip). The group, which counts Councilwoman Margaret Chin and Borough President Gale Brewer, will reaffirm the position that the developments are not a done deal. It’s a stunt meant to […]

Schiller’s Liquor Bar Closes for Good on August 13

Storied McNally haunt, Schiller’s Liquor Bar, has less than a month to live. Employees are telling customers that the last day in business is probably August 13. As previously reported, the fourteen-year-old bar has fallen victim to a substantial rent hike. Management announced the imminent closure back in May with an email blast explaining the […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!