Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

7th-precinct
The LES Dwellers Call for Dissolution of 7th Precinct Community Council

The flashpoint local block association, LES Dwellers, are again at the forefront of controversy. This time, ire is directed toward the 7th Precinct Community Council for purported lack of transparency. The proverbial straw that broke the Hell Square back was cancellation of the scheduled public session at the last community affairs meeting on Wednesday. From the mailbag: […]

rivington-wall-mural
‘Rivington Wall’ Mural Programming Christened by the Bowery

The wallspace beside the On Stellar Rays gallery is officially its own exhibition space. What began with a mural by RETNA one year ago is now a fully-fledged project with a revolving door of art programming. It’s called the “Rivington Wall,” courtesy of Parasol Projects. Artwork is scheduled to change every four to six weeks. […]

Penny Arcade
You Must See Penny Arcade’s ‘Longing Lasts Longer’

I’m just going to jump right into it. You have to go see Penny Arcade’s LONGING LASTS LONGER at Joe’s Pub. I went this past Monday night, and I really want to share it with all of you awesome people because I know that you would have as much fun as I did. Plus, considering […]

Photo: @JeffKurzon
London Kaye Brings RHCP’s Flea to The Lower East Side

There’s another yarn bomber rocking the Lower East Side. Part Olek, part HOTTEA, fellow New Yorker London Kaye is adorning the outdoor surfaces of the city with her clever crocheting. One of her more recent pieces depicts a cartoonish Michael Peter Balzary, or, as most of the world know him – Flea. That’s right, the Red Hot Chili […]

Photo: Kevin Gannon
Looking Back at a Decade of Demolition on Upper Orchard Street [PHOTOS]

It was a slow death, but Ben “Sledgehammer” Shaoul finally cleared out the small businesses operating at the corner of Orchard and East Houston. A parcel for which he paid $75 million. Now, with the wrecking ball mid-swing, and ten floors of condos (plus an Equinox gym) in tow, we got to reminiscing. Yes. It’s […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!