Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

duster ua
Uncapped: Back to the Train Yards with the Legendary DUSTER UA

My fellow readers! It’s been a long time, I shouldn’t have left you without a dope rhyme to step to. We are BACK. It’s summer, the walls are primed, the paint’s been purchased, and we are doing big things with our Uncapped re-up. Head to Lovecraft on Avenue B tomorrow; we’re having a show!  One of the […]

151ludlow-inutilious-retailer
Capturing the ‘Inutilious Retailer’ Before the Ludlow Store Shutters and the Building is Upscaled

It’s last call for the Ludlow Street store that sold nothing. The Inutilious Retailer at 151 Ludlow Street – where people can take anything from the store but must create replacement art to swap – is closing on Sunday. Photographer Nick McManus captured a few images from the final days and sent them along. Here’s one. […]

mtv-video-year
MTV Enlists Local Street Artists for VMAs Murals on the LES

MTV hit the street earlier this week to help promote its annual summer tentpole. The channel enlisted several artists to help promote this year’s Video Music Awards, returning to New York City for the first time in three years. Participants in the commissioned project – Hektad, Queen Andrea, giz, and Damien Mitchell – painted several […]

Robert Lopez with Chico
Owner of ‘Lower East Side’ Trademark is Now After Forever 21

When you own the trademark to the Lower East Side as it appears on clothing, it’s a busy life of litigation. Robert G. Lopez is at it again. The small business owner, who owns LES Clothing Company (and formerly a store on Clinton Street), is now suing Forever 21 for usage of “LES NYC” branding. This […]

kenmare-bollards
DOT Installs Traffic Calming Measures at Known Kenmare Street Bottleneck

One dangerous downtown intersection is now a bit safer. The western terminus of Kenmare Street, where it abuts Lafayette, now sports a permanent installation of flexible bollards. As an extension of the Williamsburg Bridge exit ramp, this particular intersection is known as one of the worst bottlenecks in the area. So much so that a […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!