Words Native to New York City
Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.
Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:
- Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
- Scallion – spring onion
- Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
- Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent. The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s. The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
- Catty corner – on an angle to a corner
- Dungarees (archaic) – jeans
- Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
- Hero – submarine sandwich
- Potsy – hopscotch
- Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball
What are some of your favorites?
And speaking of native to New Yawk…