Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

Harper's 1898, Collection of Maggie Land Blanck
Revisiting the Iconic (and Photogenic) Tenement Fire Escapes

Ah, the iconic New York City fire escape. Sitting out on your “escape” really is just that. The breeze. The city below your feet. The views. The sounds. The smell (to each their own). Fire escapes have always been crucial to New Yorkers for a variety of reasons, least of which, surprisingly, was escaping fire. […]

Forgtmenot family is opening a new Greek spot a few doors down
Forgtmenot Family is Opening a Traditional Greek Restaurant on Division Street Called Kiki’s

For the moment, it remains the epicenter of cool. The eastern terminus of Division Street continues its hot streak, yet will see more change in the next few months. We have it on good authority that the Chinese supply business at number 130 – Zhen Ling Tan Taoist – is to become a new restaurant. […]

pike-street-benches
Seatless Benches Along Allen Street Mall are Missing Slats Due to Manufacturer Defect

When the city revamped the Allen Street Mall a couple years ago, residents welcomed the spiffy new street furniture. Late-night conversation sessions or mahjong games are a common sight around here. Not to mention homeless pitching camp for cookouts. However, the equipment is proving fairly cheap and unreliable. Those curvy benches in the medians are […]

abcnorio-mural
ABC No Rio Commissions New Mural by Dasic Fernandez

Continuing the apparent bi-annual painting schedule, ABC No Rio this week replaced the two-year-old “hands” mural thrown up by Brian George in 2012. Its successor is more colorful and exudes somewhat of a political tone. For its latest piece, the beloved Rivington Street art collective commissioned the services of Dasic Fernandez to decorate its exterior […]

40clinton-street
Blue Bayer Design Studio Opening an Eclectic Jewelry Boutique on Clinton Street

Ever since the departure (and subsequent relocation) of Vector Gallery back in July, the south store of 40 Clinton Street has been a vacancy. The wait is over. Blue Bayer, a New York-based craftsman, is opening his jewelry boutique here in the coming days. It’s called Blue Bayer Design, and specializes in eclectic, “risky jewelry and […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!