Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

Photo: Knowlita
KNOWLITA Illustrates Downtown Eateries with ‘Day In x Day Out’ Prints

KNOWLITA, the design company who brought us the Lower East Side in print form is rolling out a new depiction of the neighborhood. They’ve enlisted Massimo Mongiardo, a Brooklyn-based artist who has worked with the likes of Vans DQM and Momofuku, to draw our attention to food. Literally. The collection of illustrations, called Day In x […]

Looking east on Delancey with Moscot in the background
Watch This Footage of Crowded Delancey Street in the 1970s [VIDEO]

Last week, the venerable British Pathé news agency uploaded an entire collection of 85,000+ newsreels to its dedicated YouTube channel. Naturally, we honed in on some classic New York footage dated simply to 1970-1979. The clip shown below, “New York (1970-1979),” offers a great snapshot of the neighborhood, from Chinatown through the Lower East Side. Fast-forward […]

double-win-delancey
Delancey Corner Stands Firm as Restaurant Supply Depot

It’s been a three-year retail drought for 18 Delancey Street. After the Win Win Trading Inc. restaurant supply company relocated to 66 Allen (and the Chrystie Cats with it), the store remained an empty vessle. Its solitude has come to an end, though. It’s more of the same for 18 Delancey. Earlier this year, we began noticing […]

graffiti-wall-bowery
See the Neighborhood Change with Google Street View ‘Time Machine’ Functionality

This is sorta cool. Google Street View, which debuted back in 2007, will soon let users essentially travel back in time. Whereas the map software was previously a static panorama of city streets, certain locations are now animated for time lapse purposes. Whenever you see that little clock symbol in the top left portion of […]

Call him Jack, 'cos he's in a box
Peter Cooper Statue Boxed Up for Astor Place Reconstruction

You may have noticed that the statue of Peter Cooper sitting comfortably in his eponymous park is currently encased in an enormous plywood box; or that traffic barriers now cordon off a section of the roadway. These noticeable changes pretty much kick off the broader $16 million capital works project to redesign the entire composition […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!