Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

Photo: Susan Fensten
Spooky Backyard Scene on East Fifth Street

This week, native New Yorker Susan Fensten plucks another gem from her father’s outstanding collection of previously-unseen images. The shot in question is a spooky backyard scene captured at Mr. Fensten’s East Fifth Street residence (between First and Second Avenues) in 1984. He worked as a bike messenger and lived in a tiny studio at […]

lafayette-bike-lane
Lafayette Street in the Running to Receive Protected Bike Lane

Primed and paved in the last couple weeks, that fresh layer of asphalt on Lafayette Street will soon gain some green. Yup. A new, safer bike lane is most likely on the way. The DOT threw together a deck describing in detail the plan to install a protected bike lane along the west side of […]

stanton-street-kitchen-awning
‘Stanton Street Kitchen’ Reveals Itself in Former Moldy Fig Space

The Moldy Fig is has been closed for over two years, but its awning and neon sign remained in place. Until this week. Stanton Street Kitchen is happening, and it’s already planted a flag at 178 Stanton Street. Last November, the latest in a string of applicants for this address obtained Community Board 3 approval […]

Min's Market is doomed, Photo: Mike Brown
Min’s Market at Clinton and Houston is Going Out of Business

Min’s Market, the bodega stalwart at the corner of Clinton and East Houston, is going out of business this weekend. Boogie reader Mike Brown relays the info that the reliable grocer is set to close for good on Saturday. A significant rent increase is blamed for their downfall. It’s a substantial footprint. One can only […]

Lexi Bella for Centre-fuge Cycle 4, July 2012
Centre-fuge to Present ‘Heroines of the Lower East Side’ as Part of Inaugural LES History Month

Centre-fuge just released information regarding the forthcoming mural to grace the mid-block DOT trailer on East First Street. Unlike previous installations, though, Cycle 13 will be a solo effort by project alumna Lexi Bella. She is the first artist to do so. Timed to coincide with the inaugural Lower East Side History Month (annually in […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!