Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

169bar-filming
Seth Rogen’s Christmas Comedy Taking Over 169 Bar Until Friday

Seth Rogen’s new film, Xmas, will take over (and shut down) 169 Bar for the remainder of the week. Film shoot for the Christmas comedy is headquartered here until Thursday evening. Owner Charles Hanson tells us he hopes to reopen Friday at 6pm. Meanwhile, the same movie was filming at Congee Village on Allen Street yesterday. […]

Photo: Ajak Deng
Model and Essex Street Resident Ataui Deng Found Alive 12 Days After Vanishing

Twenty-two-year-old supermodel Ataui Deng went missing twelve days ago, prompting a heated search that included a viral social media campaign. Even Rihanna tweeted about her disappearance. She had last been seen at the Attic nightclub in Hell’s Kitchen, but was found alive at “an area hospital” early this morning (1am). NYPD offers no additional information on […]

Rendering of 155 Attorney St., Photo: Midtown Equities
7-Story Luxury Rentals at 155 Attorney Street Will Look Like This

Behold, the first rendering of the new 155 Attorney Street. This incoming seven-story luxury rental building is germinating on the site previously occupied by the Plantains Wholesale Beer warehouse. The image does its best to hide the very commercial nature of this sleepy block. Midtown Equities, which actually acquired Soho House last year, purchased 155 […]

Photo: FAB 208
FAB 208 Vintage Boutique in the East Village is Closing After 23-Year Run

And we paraphrase here: owning a small business in New York City is like dating a lead singer in a rock band; he’s dirty, sexy, and exciting, but also unreliable and takes all your money. Then one day you’re just too old for him and he stops coming around. This sentiment was conveyed by FAB […]

forever-filming-again
ABC’s ‘Forever’ Returns to Clinton Street Today for More Filming

Later today, for the third time in four weeks, ABC’s Forever is setting up shop on Clinton Street. Production for the network pilot is set to occupy the blocks between Rivington and East Houston, and will presumably include shots at the Abe’s Antiques faux store at 154 Stanton (currently Smart Clothes gallery). Forever is a sci-fi drama […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!