Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

pomme-seized-1
City Marshal Seizes Pomme Creperie on Ludlow Street

The unheralded crepe wars of Hell Square were suddenly neutralized yesterday. For the last couple years, the Pomme creperie squared off against the longstanding Creperie mini-chain across Ludlow Street. We rarely saw anyone grazing in there, but business persevered nevertheless. The end came yesterday evening. Pomme’s last communication occurred via Facebook at around 4pm. Shortly thereafter, […]

the-hunt-canal
‘The Hunt’ Antique Shop Opens at New Canal Street Location Next Week

Optimum Appliances relocated down the block a few years ago, leaving valuable retail real estate for the taking. Only, it didn’t actually happen that quickly. Quite the opposite; the former electronics store at 27 Canal Street remained vacant until this summer. As we first reported last month, upscale antique purveyor, The Hunt, is busy building […]

essex-market
That Essex Market ‘Street Seat’ Won’t be Happening this Year

Woes at Essex Street Market continue. The 75-year-old facility is still suffering from lack of foot traffic and an overall visibility problem, thanks in large part to confusion over Essex Crossing. (Site 2 will include real estate for the new market.) Initial messaging from developers seemed to weave a narrative that the market was closed. […]

joey-ramone-mural-bowery
Ramones Tribute Mural Goes up on the Bowery, Across from Former CBGB

August 16, 1974. A date that lives in infamy. It was then, forty-one years ago, that Joey, Johnny, Dee Dee, and Tommy took the stage at CBGB for the first time as the Ramones. Enter the Little Italy Street Art Project and the Loman Art Festival. The organization tapped street artists John “Crash” Matos and Solus […]

diamond-supply-lafayette-1
Skate-Style Brand ‘Diamond Supply Co’ Debuts NYC Flagship on Lafayette Street

Diamond Supply Co. finally installed its flagship locale at 286 Lafayette Street. Certainly took its sweet ass time. The sleek showroom is now open to the public, and stocked with requisite streetwear and skate decks. We first reported on the opening around this time last year, but wasn’t much progress to deal out until activities […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!