Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

71orchard-bing-2
Jianbing Newcomer ‘Bing Kitchen’ on Orchard Street Sidelined Due to ‘Water Damage’

Bing Kitchen is off to a rocky start on Orchard Street. The snack shop newcomer, which specializes in the Chinese street-cart staple “Jianbing,” has been closed for the last week due to ambiguous “water damage” on-premise. That much is made clear via handwritten sign on the front door. While the “tomorrow” timeline was crossed out, ownership […]

vacant-ny-2
Mapping Vacant Stores to Show How ‘High Rent Blight’ is Killing the City

Warehousing. High rent blight. Store for rent. Call it what you want, but it’s a big problem in a city that so eagerly tosses its working class, mom-and-pop establishments into the proverbial gutter, in favor of high-paying corporate chains. It’s something that the Lower East Side, but the city at large, grapples with to a […]

189orchard-street
Basement Heist on Orchard Street Yields $20K in Loot for Suspected Burglars

This heist is straight out of the movies. Earlier this month, two burglars broke through a basement wall on Orchard Street to steal $20,000 from a local real estate company. On August 18, the brazen crooks snipped the cellar padlock of a neighboring business at 4pm in order to gain access to the basement, police […]

reed-space-farewell-2
‘Reed Space’ Calls it Quits After 15 Years on Orchard Street, but Seeks New Digs

Reed Space, one of the longest running tastemakers on the Lower East Side, is packing up the store for good after fifteen years on the block. Its last day at 151 Orchard Street is September 30, promising a nebulous “reset” in the near future. Leasing sign and announcement to fan faithful all but confirm the […]

falafel-shop-rivington
The Falafel Shop on Rivington Takes a ‘Maintenance’ Break, Should Return Next Week

You may have noticed that the Falafel Shop on Rivington Street wasn’t open all week. An explanation as to why didn’t actually materialize until yesterday. According to a laminate on the shuttered gate, the popular four-year-old Mediterranean joint closed for routine “maintenance,” but should reopen “middle of next week. Eyal Tov founded the Falafel Shop […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!