Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

RIP TAYlOR SWIFT by CHICO LES
Chico & La Petite Mort Say ‘RIP Taylor Swift’ with New Mural on Orchard Street

Chico spent his last night in town painting a gate on Orchard Street, before heading south for the winter. And it’s timely. The new mural – sprayed onto the exterior of La Petite Mort – skewers Taylor Swift and her role as “Global Welcome Ambassador” for New York City. “RIP Taylor Swift,” reads the artwork, […]

grinch-roast-beast
Katz’s Deli Teams Up With The Grinch To Serve a ‘Roast Beast’ Sandwich This Holiday Season

Katz’s Deli is ringing in the holidays by joining forces with one of the season’s most nefarious, misunderstood characters – the Grinch. Owner Jake Dell is crafting a limited edition sandwich for their holiday menu – that of the “Roast Beast” variety. No word yet on if they’ve locked down the cartoon or Jim Carey for the […]

finebb
Fineline Tattoo Has an ‘All Hallow’s Eve Tattoo Party’ with $31 Tatts Today

For the year’s on the turn, and it’s All Souls’ night, When the dead can yearn and the dead can smite. -Edith Wharton What frightens you on All Hallow’s Eve night? Clowns? Ghosts? Zombies? How about needles? Good, today is your chance to be scared at Fineline Tattoo (21 1st Avenue). Samhain, All Souls’ Night, All Hallow’s […]

jarmulowsky-response
Jarmulowsky Bank Hotel Conversion Issued Full Stop-Work Order After ‘Concrete Incident’

Conversion of the landmark Jarmulowsky Bank Building to shi-shi hotel hit a major roadblock this week. As we first reported, scaffolding came loose from 54 Canal Street early Monday morning. Apparently pressure from recently-poured concrete atop the 1912 Beaux Arts-style structure caused the ironwork to dislodge, endangering everyone in the immediate vicinity. An estimate five yards of […]

134bowerysite
Sale of Five Bowery Properties for $45M Threatens Its Rich Cultural History

Yesterday afternoon, we broke the blockbuster news that five historically significant buildings on the Bowery were sold as a package deal for $45 million. While still unconfirmed, it’s rumored that the buyer is John Young of Emmut Properties. Luxury living is allegedly planned for the 75,000 square-feet of buildable real estate, whether through rentals or […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!