Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

fat radish open
The Fat Radish Changes it up with New Lunch Concept and Pintail Coffee

Change is afoot in the Fat Radish empire. The modern British eatery at 17 Orchard Street is set to dish out a new “lunch concept,” and duly welcomes executive chef Nick Wilber back into the fold, to work alongside head chef Jared Dowling. Owners Ben Towill and Phil Winser had previously relocated Wilber to their Upper East Side […]

first-park-art
‘Birdhouse Repo’ Reminds us that Even the Animals Can’t Afford to Live in NYC Anymore

To live in New York City is so expensive, even the birds can’t afford it. This truth is the creative mojo behind a new temporary art project coming to First Park this month. The incoming sculpture, aptly entitled “Birdhouse Repo,” is the work of city native Aaron Schraeter. Simple yet brilliant, his goal was political […]

orchard-grocer-1
MooShoes Full Service Vegan Grocery Opens at the End of the Month on Orchard Street

MooShoes reopened back in September with a totally new look. The popular cruelty-free shoe shop divided its retail space at 78 Orchard Street, and is now getting into the food game. Quite literally narrowing the retail shopping experience allowed ownership to introduce Orchard Grocer, as we first reported. The full service vegan grocery will feature […]

cafe-medi-rivington
With the Debut of ‘S’zen Mixology Lounge’ this Week, Another THOR Spot for Embattled Hell Square

Embattled neighbors call it one of the most problematic operators dotting Hell Square. One that seemingly gets away with everything. Somehow the Hotel on Rivington continues to open (and close) new establishments on-premise without the benefit of public scrutiny. The latest future grievance to arrive is a second-floor nightspot dubbed S’zen Mixology Lounge (i.e. scene + zen). […]

klondike-bandit-bowery
Bandit in Klondike Hat Knocks Off 2 Chase Bank in Chinatown 

For the second time since Christmas, a Chase Bank on the Bowery has been knocked off. Police are looking for a man in a “Klondike hat” as lead suspect in both robberies, the latest of which transpired on Thursday. The perp visited Chase Bank at 2 Bowery on Thursday at around 1:51pm, and slipped a […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!