Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

190bowery-entrance
LPC Approves Modifications to Germania Bank Building at 190 Bowery; Graffiti Layer Will Stay

The Germania Bank Building at 190 Bowery is heading full throttle into the next stage of its lifespan. Over six months after Aby Rosen (aka RFR Realty) purchased the 1898-vintage landmark for $55 million, plans for exterior modifications and reversion to commercial zoning met enthusiastic approval from both Community Board 2 (last month) and the Landmarks […]

222bowery-sinvin
Starr Restaurant Group Bid for Bowery Bunker Steakhouse Doesn’t Look Good

If the new real estate signage in the windows of 222 Bowery is any indication, Starr Restaurant Group may have hit a dead end. You’ll recall that restaurateurs Joe Carroll and Stephen Starr had been battling both the community and city in order to open an “approachable” steakhouse here at the “Bunker” building. The proposal would […]

176bowery
Thor Equities Snaps Up 176 Bowery (Plus Billboard) for $10.2M

Thor Equities continues its invasion at the confluence of Bowery and Delancey. For the second time in seven months, the behemoth real estate firm has beefed up its holdings at this intersection. Joseph Sitt’s empire recently purchased 176 Bowery for a cool $10.2 million. This is one of the more visible buildings in the area, […]

Skal in better times, July 2014
Cafe Katja Briefly Considers 37 Canal Street; Starbucks Looking Likely 

Cafe Katja kills it. Business always seems brisk at its Orchard Street restaurant, a fixture on the block for the last eight years. Its recent expansion into 75 Orchard certainly helped. And now one-half of the ownership is hoping to open a new establishment in the near future. The first inkling of evidence surfaced last […]

Where South St. meets Rutgers Slip
Rutgers Slip is Co-named ‘Frank T. Modica Way’ for Local Advocate

As of this week, Rutgers Slip between South and Cherry Street now carries a shared identity. The short waterfront block has been co-named in honor of Frank T. Modica, a staunch local advocate who passed away in September 2013 at the age of 81. “We were determined to remember him with a lasting public tribute […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!