Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

Rev-Jen-eviction
Evil Misrahi Realty Evicts a Half-Naked Rev Jen (and Troll Museum) from 122 Orchard Street

Legendary Lower East Side performance artist Reverend Jen has been evicted from her Orchard Street home. This apartment also doubles as the location of the popular Troll Museum. No longer. Building owner, and all around reviled landlord, Misrahi Realty, wielded some muscle by pushing Rev Jen curbside this week. A grinning City Marshal with served Jen, who, […]

113 Stanton St., September 2014
After Years of Harassment, SMA Equities Pimps ‘Penthouse’ Offering at 113 Stanton for $8K

This is the epilogue of a well-tread story about how rent regulated tenants are exploited for the future value of gentry. Same old shit for the one and only Mr. Samy Mahfar. SMA Equities purchased 113 Stanton Street back in 2014, and spent the ensuing two years renovating the upstairs units and roof. All at […]

202bowery-restaurant-supply
Another Bowery Restaurant Supply Company Packs it in

Seven years after its arrival, the restaurant supply company at 202 Bowery is now gone. Amazing Value Restaurant Equipment, as the business is aptly entitled, fled the gold coast last week. We’re told that the operation relocated to Brooklyn. A leasing sign in the window points to Jan Sasson’s brokerage handling the store now. Word […]

247cherry-rendering-1
Behemoth on the Backside: Proposed Cherry Street Tower to Reach 1000 Feet

Extell tends to hog headlines when conversations arise about the changing skyline on the Lower East Side waterfront. Their market-rate tower – One Manhattan Square – will reach peak height of some 80 stories. But the real behemoth is on the backside, so to speak. The Cherry Street tower that will trounce the nearby senior […]

Enrique Cruz (L), Photo: Clayton Patterson
Tonight is the Vote for Gigi Li’s Replacement as CB3 Chair

Community Board 3 nominations have been in since late last month. The fifty members of the advisory body will pick their next leader – the Chairperson seat – at the full board meeting tonight. (The public has no say in the matter.) For the last several years, its been Gigi Li atop the heap. Stepping […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!