Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

bieber-billboard-1
Someone Shot Paintballs at Justin Bieber’s Calvin Klein Ad on East Houston

The brief respite from Justin Bieber’s bod (which may or may not be Photoshopped) in NoHo came to an end earlier this week. Calvin Klein hoisted the second in the series of ad banners at its token spot above East Houston, this after days of indecision. And the haters have apparently come out of the […]

The Lams of Ludlow Street, Photo: Thomas Holton
This Photographer Followed One Family on Ludlow Street for 12 Years

Photographer Thomas Holton didn’t grow up in Chinatown, but felt a strong connection to the neighborhood. His grandparents had lived there, and he always saw it as more than a tourist destination. While spending a few months in 2002 accompanying a housing advocate who worked in the area, Holton met the Lam family, a couple […]

pier35-2
Looking at the Lack of Substantial Progress at Pier 35 [PHOTOS]

2015 saw the deliverance of a mostly-complete East River Esplanade at Rutgers Slip. Exercise equipment, basketball courts, and bocce sandboxes were all unveiled a year ago. But not really for the adjacent pier, which was supposed have wrapped by now. The first concrete progress (pun intended) of the future Pier 35 is now visible, albeit […]

174rivington-bar
Art Lounge Debuts at 174 Rivington Street, Replacing Red Velvet

There is a new art-themed bar that soft-launched at 174 Rivington Street this week, thereby replacing Red Velvet. The newcomer took the address as its namesake. 174 Rivington Bar – opened by Luca Carucci and Joseph Peraino – is filling the shoes of a problem predecessor. Red Velvet previously held court here for nearly five […]

Photo: Two Bridges Tower
Pile Driving Efforts for Extell’s 72-Story Tower at 250 South Street in Full Swing; Neighbors Worried About Noise

The Extell Development Company is knee-deep in the pile driving phase of its monstrous two-tower development at 250 South Street (Sauron and Saruman?). It’s the beginning of what promises to to be years of riverside construction. Ever since materials and equipment were mobilized to the Pathmark-killing project site, the earthquake-style rumbling from pylon installation has been constant. […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!