Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

leftfield-ludlow-closing
Rumor: ‘Mini Rex’ Dry Karaoke Concept Banking on CB3 for Re-vote at Tonight’s Meeting

For Mini Rex, the struggle to establish a “dry karaoke” bar on Ludlow Street continues. Despite defeat. You’ll recall that the concept, co-founded by Edouard Gave and Karin Elgai, includes conjoined venues that would include separate entrances for sober and drinking patrons. Different wrist stamps for each side, but booze could be consumed in all the […]

Inside 102 Norfolk during Samy Mahfar's luxury conversion, July 2014
Report: Big Real Estate Against City Council Tenant Advocate Bill that would Curb Construction as Harassment

Last week, the City Council’s Committee on Housing and Buildings considered more than a dozen tenant-friendly bills that would provide protection from landlord harassment. Yet, one in particular, code-named Intro. 1523, drew the most attention, as it would carve out a new position within the Department of Buildings with the purpose of weighing tenants’ welfare […]

feltmans-logo-2
Wiener Classic: Feltman’s Hot Dogs Return to Coney Island After 63 Years

The prodigal hot dog is returning to Coney Island. After two years of developing a buzz for the dearly departed dog, which included a pop up stint at the Parkside Lounge, opening the East Village outpost Feltman’s Kitchen, and getting the wiener on the Mikey’s Burger menu, proprietor Michael Quinn is ready to bring Feltman’s of Coney Island […]

50clinton-reveal-1_wm
7-Story Condoplex at 50 Clinton Street Reveals its Brick Facade

Three years after Icon Realty sold its parcels at 50-62 Clinton Street to DHA Capital – it was a record $28.95 million transaction – the development it spawned now boasts some visible definition. Yesterday afternoon, the netting on the south side of the building was deposed to reveal the new masonry. Once complete, the luxury […]

peace-pentagon-nike-1_wm
Nike-KITH Sneaker Emporium Rumored for Rehabbed Peace Pentagon on Lafayette Street

Contrary to rumors that circulated the neighborhood last year, the former Peace Pentagon will not become luxury living. Nor will you recognize it once that five-story box is removed. The narrative here is a pivot from activism to consumerism. Specifically, sneakers. Permits issued by the Department of Buildings in late-December indicate that 337-339 Lafayette is […]

  • Tenement

    tenement tenement tenement

  • Babyphat523

    You killed me with Spaldeen!!

    My favorite is – “Saloogie” or “Salugi” – The game of “Keep Away”. Example, snatching someone’s baseball cap off their head and tossing it back and forth between you and another friend, while the said snatchee tries unsuccessfully to retrieve it.

    Susy

  • sir Hoot the benevolent owlkin

    How about the more modern inventions? For example, as a native Angelino, I’m taken aback every time I hear someone talking about how long they waited ‘on line’ for something. And here I thought the internet was all about speeding up our lives!