“Unterzakhn” Graphic Novel Portrays Lower East Side, Circa 1910

Posted on: April 26th, 2012 at 11:19 am by

We love graphic novels, and were especially thrilled to learn of a recent release that focuses on the early twentieth century Lower East Side. Time to re-tool our reading list!

Unterzakhn is the latest long-form comic book from author-illustrator Leela Corman, whose previous publishing credits include Queens Day and Subway Series. The story, titled in Yiddish meaning “Underthings,” plots the chronicle of immigrant twin sisters Esther and Fanya in 1910. Knopf/Doubleday press materials peg the narrative as a coming-of-age tale on the Lower East Side “where life’s lessons are learned quickly and often cruelly.” For instance, Esther works for burlesque theater and whorehouse operator, Fanya for an obstetrician who performs illegal abortions.

Photo Credit: Knopf/Doubleday

Corman is currently on tour promoting the book, and will conclude plugging festivities at the MoCCA Festival this weekend.

As part of the PR campaign, the official website also published some awesome Yiddish flashcards. We’ve borrowed a couple for your enjoyment:

Recent Stories

Photo: Jostarr537
Strung-Up Mutant Rats Likely an Attempt to Call Attention to NYCHA Infestation

Monday morning, we posted a rather gruesome image of three rat carcasses strung from scaffolding outside the Baruch Houses. In fact, these were some of the biggest rats we’ve ever seen. The violent display, while gagworthy, was seemingly out of nowhere, and without context. A mystery on the FDR. Until now. The rat adornment was apparently […]

145ludlow-reveal-1
145 Ludlow Street Shows Itself After 2 Years Under Wraps

With cranes, utility vehicles, pockmarked roads, and heavy clanking noise, Hell Square truly is living up to its name. Luckily, however, each of the foot-dragging developments in the vicinity are finally starting to wrap construction. Notably the Orchard Hell Building (i.e. Hotel Indigo) and, as of this week, the long-forgotten 145 Ludlow Street. You’ll recall that […]

los-perros-locos-space
‘LESpace’ Pop-Up Incubator at Los Perros Locos is Donezo

It was exactly a year ago that Alex Mitow pulled the plug on the short-lived Los Perros Locos at 201 Allen Street. In the wake of this Colombian hot dog joint, the former proprietor instead transformed the store into “LESpace” – a food-based incubator space for pop-ups, chefs, etc. LESpace made the biggest splash with Polpo […]

delicious-deli-signage
‘Delicious Deli’ Announces Itself as Newest Bodega on Eldridge Street

Here’s another case of loose infringement on the Lower East Side. While not quite the level of filching Mario for a pizza joint, the forthcoming Delicious Deli on Eldridge Street seems to lean a bit on the corporate competition for name recognition. That would be Dunkin Donuts. Nevertheless, the Delicious Deli is coming down the […]

arlenes-grocery-nighttime
Notes from CB3: Arlene’s Grocery Renewed, Damion Luaiye Approved

The SLA subcommittee of Community Board 3 met last night for the second time in as many weeks. A scheduling choice that left little time for recuperation. Nevertheless, applicants, board members, and media stocked the chairs for another night of dueling. The meeting itself was a bit more subdued than most, but still an all-night […]