How One Lower East Sider Forever Changed Chanukah with ‘I Have a Little Dreidel’

Posted on: December 29th, 2016 at 5:11 am by
Photo: Times of Israel

Photo: Times of Israel

Each year, when gathering for the Jewish Festival of Lights, candles are lit, latkes (and chocolate gelt) eaten, and traditional songs sung. One such number never fades. And we’re not talking about Adam Sandler’s comedic Chanukah rhyme, either. Rather, “I Have a Little Dreidel,” a folk ditty that was born on the Lower East Side almost a hundred years ago.

Samuel E. Goldfarb – born in 1891 – was one of eleven children that fled Galicia, only to settle in a packed neighborhood tenement. Two decades later, after an arranged marriage to Bella Horowitz, he composed the famous song with Samuel S. Grossman. The first known recording was reportedly in 1927. (Horowitz’s family was partner in the renowned Horowitz-Margareten company that makes Passover products and once operated on the Lower East Side.)

His son Myron Gordon, now 96-years-old, recalled to the Times of Israel that the “Dreidel Song” was a slow burner of a track. That it “took some time to catch on,” and didn’t really stick until the early 1950s, “when Hanukkah was becoming more commercial and parallel to Christmas.”

His brother Israel, on the other hand, a noted cantor at the time, penned another iconic Jewish standby. That of the melody to the centuries-old poem “Shalom Aleichem,” penned by the Kabbalists of Safed. As the publication notes, this remarkable musical feat of two brothers would be akin to two brothers writing “Jingle Bells” and “Silent Night.”

So, next time you sing “I Have a Little Dreidel,” know that it was born on the Lower East Side.

Recent Stories

streits-gone-1_wm
Carnage at Streit’s Matzo Factory (or, How Half a Block of Rivington Street is Demolished)

Pause for a moment and inhale the sad state of Streit’s Matzo Factory. A backhoe currently sits on its rubbled remains. This is what it takes to take down history. The north side of Rivington Street between Suffolk and Clinton is amidst absolute change. Tenements that stood here for a hundred years are being demolished […]

Beastie Boys mural by Danielle Mastrion, July 2014
‘Beastie Boys Square’ Might Soon Return for Street Co-Naming Consideration

Hold it now… It’s a campaign three years in the making, and a proverbial thorn in the side of Community Board 3. Nevertheless, the Beastie Boys Square proposal is back on the front burner. 99 Rivington Street – currently Wolfnights – was featured prominently on the cover of the second Beastie Boys LP, Paul’s Boutique. […]

chefs-club-counter-spring
Chef’s Club Opening Fast-Casual ‘Counter’ Space Tomorrow with Eggslut Residency

The Chefs Club – the revolving chefs restaurant in the base of the Puck Building – is one day from introducing its new high-end, fast-casual dining concept across the street. Chefs Club Counter debuts tomorrow and features a residency with LA-based Eggslut. This “Counter” extension is pitched as a more “approachable” version of the original, where […]

protocinema-43essex
‘Protocinema’ Installation Takes Over Embattled G&S Sporting Goods Space on Essex Street

For the first time since G&S Sporting Goods departed the Lower East Side three years ago, 43 Essex Street boasts a new retail occupant, albeit temporary. It’s a pop-up gallery, naturally. Protocinema is not as it sounds, rather a roving arts program with dual headquarters in New York City and Istanbul. It now occupies a space […]

kind-regards-outside
‘Kind Regards’ Launches in Cake Shop’s Old Spot this Weekend

Cake Shop’s former owners are sending Kind Regards to Ludlow Street. After three months behind Fort Knox-like lock and key, the eleven-year-old music venue has been succeeded. Transformed into Kind Regards, an endeavor with no link to the past; a bi-level cocktail bar and lounge. Makes sense. When Cake Shop went bust in late-December, owner-brothers Nick […]