How One Lower East Sider Forever Changed Chanukah with ‘I Have a Little Dreidel’

Posted on: December 29th, 2016 at 5:11 am by
Photo: Times of Israel

Photo: Times of Israel

Each year, when gathering for the Jewish Festival of Lights, candles are lit, latkes (and chocolate gelt) eaten, and traditional songs sung. One such number never fades. And we’re not talking about Adam Sandler’s comedic Chanukah rhyme, either. Rather, “I Have a Little Dreidel,” a folk ditty that was born on the Lower East Side almost a hundred years ago.

Samuel E. Goldfarb – born in 1891 – was one of eleven children that fled Galicia, only to settle in a packed neighborhood tenement. Two decades later, after an arranged marriage to Bella Horowitz, he composed the famous song with Samuel S. Grossman. The first known recording was reportedly in 1927. (Horowitz’s family was partner in the renowned Horowitz-Margareten company that makes Passover products and once operated on the Lower East Side.)

His son Myron Gordon, now 96-years-old, recalled to the Times of Israel that the “Dreidel Song” was a slow burner of a track. That it “took some time to catch on,” and didn’t really stick until the early 1950s, “when Hanukkah was becoming more commercial and parallel to Christmas.”

His brother Israel, on the other hand, a noted cantor at the time, penned another iconic Jewish standby. That of the melody to the centuries-old poem “Shalom Aleichem,” penned by the Kabbalists of Safed. As the publication notes, this remarkable musical feat of two brothers would be akin to two brothers writing “Jingle Bells” and “Silent Night.”

So, next time you sing “I Have a Little Dreidel,” know that it was born on the Lower East Side.

Recent Stories

Schiller’s Liquor Bar Closes for Good on August 13

Storied McNally haunt, Schiller’s Liquor Bar, has less than a month to live. Employees are telling customers that the last day in business is probably August 13. As previously reported, the fourteen-year-old bar has fallen victim to a substantial rent hike. Management announced the imminent closure back in May with an email blast explaining the […]

Division Street Pedestrian Plaza is Also Getting Refurbished

Much like its newer sibling down the block (at Straus Square), the small median triangle of Division Street at the confluence of Ludlow and Canal, is likewise ready for a makeover. Closed to traffic for nearly a decade, the 1,000 square-foot roadway is receiving some refocused attention from the Department of Transportation this month. Indeed, […]

Reconstruction of DeSalvio Playground Finally Moves Forward

DeSalvio Playground at Spring and Mulberry Streets in Little Italy is off-limits for the foreseeable future. The park is finally undergoing its long-awaited reconstruction. Parks Department workers dismantled the playground yesterday and the space is now another neighborhood construction zone. The $1.9 million project, which received funding from the City Council and Manhattan Borough President Gale […]

Samy Mahfar Sells ‘Jones LES’ Rentals for $62M

The Jones LES luxury rental building on East Houston officially traded hands last week for a cool $62 million. Final deal price for the 67,600 square-foot rental property is just a tad north of what was reported in June. Controversial landlord Samy Mahfar is laughing all the way to the bank with this transaction. His SMA […]

Cops Nab Perp After 3 Failed Bank Robbery Attempts on the Lower East Side

The twenty-two-year-old perpetrator behind a trio of unsuccessful Lower East Side robbery attempts was nabbed yesterday, police said. His name is Richard Callison of Oradell, NJ.  The man, who donned a fisherman hat and sunglasses, first hit the Bank of America at Delancey and Ludlow Streets on Tuesday afternoon. He allegedly passed a note demanding […]