Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

This image has been archived or removed.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

Subway Tribute to Late Supreme Court Justice Ruth Baden Ginsburg

Less than 24 hours after Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg died, the street memorials started popping up around the city. Indeed, the artist largely known for manipulating city-issued signage (e.g. Aretha Franklin) struck again Saturday afternoon with a tribute to the late justice. This time, at the 50th Street subway station on the Eighth […]

Get a Piece of Mission Chinese Food Before it Closes

Mission Chinese Food is permanently closing its flagship restaurant on the Lower East Side, as previously reported. It lasted nearly six years on East Broadway before coronavirus imposed the business, like so many others. And now Mission is selling off some of its furnishings and ephemera with a stoop sale today. Items include restaurant equipment and […]

‘Sour Mouse’ Game Hall Launches on Delancey Street Next Week

Six months delayed due to the coronavirus lockdown, a basement game hall is finally set to open on the Lower East Side. Headquartered beneath 110 Delancey Street (former home of discount retailer Rainbow), Sour Mouse relies on bar games with the hope of “revitalize community” in the neighborhood. To that end, the establishment boasts billiards, shuffleboard, […]

Celebrating Rosh Hashanah in the 1900s Lower East Side [PHOTOS]

Sundown tonight marks the beginning of the Jewish new year with the holiday of Rosh Hashanah. To celebrate, below is a small collection of photos, courtesy of the Library of Congress, illustrating how Jews of the early 1900s celebrated the holiest of days while living in the ghetto of the Lower East Side. You’ll notice […]

The New Museum Returns to the Bowery from Pandemic Sidelining

After being sidelined for six months, the New Museum is back. They reopened their doors earlier this week to the public at large. As previously noted, three new exhibits will grace the space and run through the remainder of 2020; “Peter Saul: Crime and Punishment,” “Jordan Casteel: Within Reach,” and “Daiga Grantina: What Eats Around […]