Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

This image has been archived or removed.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

About that Mammoth Matador Mural on Allen Street

Muralist Conor Harrington returned to the Lower East Side two weeks ago to impart one of the larger murals in the neighborhood. The five-story artwork, located on the Allen Street facade of 266 Broome – outside the Emma Peel Room – is striking and hard to miss. What appears to be a matador in stance […]

Justin Theroux Really Wants You to Know his Chrystie Street Bar is the ‘Diviest’ New Dive

Actor Justin Theroux and other nighlife impresarios opened Ray’s on Chrystie Street last week, taking the space previously occupied by Le Turtle. Best part about the arrival was receiving a thousand-word, ipso-facto media advisory explaining how the establishment is the “Lower East Side’s diviest new dive bar.” Here are some choice bytes: Ray’s joins New […]

After a Century on the Bowery, Faerman Cash Registers is Cashing out

brief documentary At one point in the mid-twentieth century, the Bowery boasted several cash register stores; soon, though, the count could be down to one. In operation for over a century, the iconic Faerman Cash Register Company is about to depart. The business recently put its building at 159 Bowery up for sale, and there […]

Taco Mix Opens Lower East Side Restaurant on Delancey Street

Taco Mix just launched its newest city outpost. Headquartered on Delancey Street, the fast casual establishment is a year in the making, and began serving last week. Founded on 116th Street in 1991, Taco Mix is known for its al pastor tacos, and considered by many as one of the city’s best. The Spanish Harlem-based […]

Street Artist Fixes ‘27 Club’ Mural on Rivington Street

Friends don’t let friends have their murals tagged without recourse. For the “27 Club” piece on Rivington Street, it meant Hektad to the rescue. You’ll recall that earlier this month, a group of no-name taggers scrawled over the headshots painted by Eduardo Kobra. This action prompted a response letter from the community about how amateur […]