Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

This image has been archived or removed.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

Construction Resumes at 139 Bowery, Awaiting 14-Story Payload

There is finally construction activity to report at the 139-141 Bowery development site. The spot has been largely dormant ever since the double-wide walk-ups were summarily razed three years ago. With the area now buzzing, the march toward a fourteen-story future continues. Plans to redevelop the properties, in one form or another, date back to […]

Partybus Bakeshop Soft Opens on Essex Street

The Partybus is parked on Essex Street and now serving. The new bakeshop – situated directly across from Seward Park – soft opened to the public yesterday. Founded by baker Jacqueline Russo Eng, Partybus Bakeshop got its start in the nearby Hester Fair before going brick-and-mortar at 31 Essex. It offers a “rotating seasonal menu […]

Little Gio’s Pizza Expands with Orchard Street Outpost

An East Village pizzeria is making its way south into Hell Square. Little Gio’s, which currently holds down a parlor on 1st Avenue, just announced its expansion a few blocks south to 194 Orchard Street. The five-year-old business took over, and installed the requisite signage atop the shuttered gate. The space had been vacant in […]

This is the Car Horn Every Pedestrian Needs [VIDEO]

In a world driven by technology, here’s a welcomed, albeit impractical, analog solution to a maddening pedestrian problem. We’ve all had to deal with it at one point or another. An indecisive three-wide, ambling past a restaurant. Sidewalk selfie snappers. Tourists in herd formation. iZombies. Children walking irrationally. There’s only so many times you can […]

Cherry Street Hockey Rink Resurfaced with Turf Field

Street hockey players in the city, but the Lower East Side especially, are now short-handed. The ever-reliable Tanahey Playground rink on Cherry Street is officially gone. The city removed the rotting boards and benches last week, and completed carpeting the concrete with AstroTurf. As first reported last summer, the space was repurposed to accommodate organized […]