Words Native to New York City

Posted on: April 25th, 2011 at 6:28 am by

Back in November, we published an article about the oft-overlooked, yet no less significant, contributions of the Bowery to our collective lexicon. The infamous Bowery Boys (nay, B’hoys) of the nineteenth century pioneered a unique way of slang-speak that is still quite prevalent in today’s discourse. Words and phrases like chum, pal, or going on a bender, were all birthed on our beloved thoroughfare long before the luxury.

This image has been archived or removed.

Which brings us to this little item that cire_e unearthed over on Nonetheless. Apparently there’s a Dictionary of American Regional English (and Wikipedia) mapping out geographical dialects, and the New York City-specific vocabulary section is rather extensive. Herewith, a sampling of words and phrases native to the city:

  • Kill – a small river or strait, in the name of specific watercourses; e.g. Beaver Kill, Fresh Kills, Kill Van Kull, Arthur Kill (from Dutch)
  • Scallion – spring onion
  • Stoop – a small porch or steps in front of a building, originally from Dutch
  • Rent Party – a party concept whereby tenants hire entertainment to raise money for rent.  The idea originated in Harlem during the Jazz age of the 1920s.  The word Boogie was sometimes used as a noun to describe such parties.
  • Catty corner – on an angle to a corner
  • Dungarees (archaic) – jeans
  • Egg cream – a mixture of cold milk, chocolate syrup, and seltzer
  • Hero – submarine sandwich
  • Potsy – hopscotch
  • Punchball – a baseball-like game suitable for smaller areas, in which a fist substitutes for the bat and a “spaldeen” is the ball

What are some of your favorites?

And speaking of native to New Yawk…

http://www.youtube.com/watch?v=PMjwiP29cg4

Recent Stories

One Week After Reopening, Nathan Straus Playground is Again Locked

Not so fast. One week after the Parks Department unlocked Nathan Straus Playground to the public, it’s again gated. Readers report that the padlocks returned on Tuesday without any communication from the city. As reported, the Lower East Side park, which abuts the Attorney Street cul-de-sac, had been closed without notice for nearly a month […]

Parisi Bakery Building on Elizabeth Street Listed for $5.99M

The NoHo building housing Parisi Bakery is up for sale, and the store may not survive. Robert Parisi – building owner and former head baker of the family business – listed 290 Elizabeth Street on the market. He’s seeking $5.99 million for the seven-unit, mixed-use tenement. Parisi purchased the property in 1983 for $200,000, property […]

Astor Place Hair to Close Permanently Next Month Due to Pandemic

You’ve seen, you’ve read, you’ve heard. News broke over the weekend that Astor Place Hairstylists, a bastion of affordable cuts, is closing down for good. Barring some miracle, the 74-year-old business will be another victim of this dreadful pandemic. Apparently, management informed staff last Friday. Its final day on the namesake block is at the […]

See the Subways with the MTA’s Live Subway Map

It’s been a long time coming, but the MTA map is finally going digital. Now officially in beta, the MTA’s “Live Subway Map” is a dynamic interface showing real time train locations, arrival times, and service alerts, among other pertinent info for New York denizens. And it arrives at a time when subway ridership numbers […]

When a Rat Skeleton Falls through Your Ceiling

This is not a Halloween story, but may as well be. As reported yesterday, deaf and hearing-impaired tenants living at 174 Forsyth Street are demanding remedy for deplorable living conditions. Those affected allege years of neglect that led to extreme disrepair and lack of security, and are holding a press conference this morning to train […]